-
1 tirer une fusée
гл.общ. запустить ракету -
2 tirer
1. vt1) тащить, тянуть; притягивать, подтягивать, растягивать, вытягиватьtirer la jambe — волочить ногуtirer un texte à soi перен. — интерпретировать текст по-своему; притягивать за уши ( в качестве доказательства)2) тянуть из..., вытягивать, доставать3) дёргать, выдёргивать••tirer les cordes [les ficelles] — дёргать за верёвочку, заправлять4) задёрнутьtirer les rideaux — отдёрнуть, задёрнуть занавески5) снимать, стаскивать, стягивать6) натягивать7) печатать; множить; тиражироватьtirer un livre à mille exemplaires — выпустить книгу тиражом в тысячу экземпляров8) выиграть, вытащитьtirer le gros lot — взять главный выигрыш••tirer les rois — делить пирог с запечённым сюрпризом (в праздник Богоявления)9) провести, начертить; изобразить10) затягивать, задерживать11) стрелять (из)...; пускатьtirer un coup — дать выстрелtirer une fusée — запустить ракету12) застрелить, выстрелить; убитьtirer un oiseau au vol — подстрелить птицу на лету14) привлекатьtirer l'œil — резать глаза15)tirer (l'eau) мор. — вытеснять воду ( о судне); иметь ( такое-то) водоизмещение, ( такую-то) осадку16) швейц. настаивать; заваривать( чай)17) прост. доить18) арго вороватьtirer six mois de prison — просидеть полгода в тюрьме20) на основе конструкции с существительным образовались устойчивые словосочетанияtirer l'horoscope — предсказывать судьбуtirer des plans — строить планыtirer le verrou — запереть на засовtirer la porte — закрыть дверьtirer des armes — заниматься фехтованиемtirer une conséquence — сделать выводtirer le bilan — подвести итогtirer une lettre de change sur qn — перевести вексель на кого-либо2. vi3) стрелять, выстрелить; спорт битьtirer sur, tirer dessus — стрелять по...••ne tirez pas sur le pianiste разг. — не будьте жестоки, проявите снисходительность4) работать; тянуть ( об автомашине)le moteur tire mal — мотор плохо тянет6) разг. быть крутым ( о подъёме)8) спорт сбить своим шаром другой шар ( при игре в шары)9) (à) обтягиватьla peau lui tire — кожа обтягивает ему лицо•- tirer à
См. также в других словарях:
Une Fusée d'enfer — Titre original I Got a Rocket! Genre Série d animation Pays d’origine Australie … Wikipédia en Français
Une fusee d'enfer — Une fusée d enfer Une fusée d enfer Titre original I Got a Rocket! Genre Série d animation Pays d’origine Australie … Wikipédia en Français
Une fusée d'enfer — Titre original I Got a Rocket! Genre Série d animation Pays d’origine Australie … Wikipédia en Français
fusée — [ fyze ] n. f. • XIIIe; a. fr. fus → fuseau I ♦ 1 ♦ Vx Quantité de fil enroulé sur le fuseau d une fileuse. 2 ♦ Anciennt Fuseau (forme). Partie de l épée qui forme la poignée. Mod. Chacune des extrémités de l essieu d une voiture qui entrent dans … Encyclopédie Universelle
tirer — [ tire ] v. <conjug. : 1> • 1080; p. ê. réduction de l a. fr. martirier « torturer » (→ martyre) I ♦ Exercer un effort sur..., de manière à allonger, à tendre, ou à faire mouvoir. A ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Amener vers soi une extrémité, ou… … Encyclopédie Universelle
FUSÉE — s. f. Le fil qui est autour du fuseau, quand la filasse est filée. Vider une fusée. Sa fusée est bien embrouillée. Prov. et fig., Démêler une fusée, Débrouiller une intrigue, une affaire. FUSÉE, signifie aussi, Une pièce de feu d artifice faite… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Battlezone 2 — Battlezone II: Combat Commander Battlezone II Combat Commander Éditeur Activision Développeur Pandemic Studios Début du projet 1999 Genre Stratégie en temps réel Mode de jeu … Wikipédia en Français
Pointe du Hoc — 49° 23′ 45″ N 0° 59′ 20″ W / 49.3958, 0.988889 … Wikipédia en Français
Lance-missiles — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un lance missiles est un dispositif conçu pour permettre le lancement de fusées comme projectiles, ces dernières servant soit comme véhicule de lancement… … Wikipédia en Français
Hans Moleman — Hans Taupeman Hans Taupeman (parfois le nom n est pas traduit en VF : Hans Moleman) est l un des personnages fictifs de la série Les Simpson. Monsieur Taupeman est un personnage très malchanceux. Tout ce que l on sait sur lui, c est que… … Wikipédia en Français
Hans Taupeman — Personnage de fiction apparaissant dans Les Simpson Alias Hans Moleman Origine Américain … Wikipédia en Français
